Le nouvel an en Ukraine (appelé Malanka, mot venant du prénom Mélanie) est fêté le treize et quatorze janvier à cause de la différence de calendrier (voir explication ci-dessous), adolescents et adultes se déguisent en personnages de la vie courante, gendarme, militaire, docteur, tzigane maréchal ferant, commerçant.
 On trouve également des déguisements d’ours, des marionnettes de chèvre (dans la vie, ceux qui possèdent cette dernière ne seront jamais riches mais en revanche jamais vraiment pauvres) et des diables que tout le monde fuit.
 Également deux couples, un qui représente l’année qui se termine (la vieille année) et un autre qui représente la nouvelle année qui arrive. Tout ce beau monde masqué est bien évidemment méconnaissable, passe de maisons en maisons. Les personnages chantent des chants du nouvel an (les chtchydriviky), les orchestres jouent pendant que les diables montent sur les toits, clouent les portes, bouchent les cheminées… Il y a un plus de mille ans, lorsque l’Ukraine n’était pas christianisée (988), le nouvel an était fêté à la Pâques actuelle. D’ailleurs, on retrouve dans les chants ancestraux encore chantés actuellement des indices, notamment dans un chant traditionnel du nouvel an il est dit que, les hirondelles sont revenues. Je peux vous assurer que je n’en ai jamais vu à cette époque en Ukraine, où il n’est pas rare de voir le thermomètre descendre jusqu’à -30° C. Le 14 janvier, pour la nouvelle année, les enfants passent dans chaque maison pour semer du blé symbolisant le renouveau et la prospérité. Différence de calendriers. Actuellement, pour les fêtes religieuses, les Ukrainiens se basent encore sur le calendrier Julien, en opposition au calendrier Grégorien. En voici l’explication : Dans un premier temps, Jules César demande à ses astronomes de « recaler » l’année calendaire à l’année solaire. Naît alors le calendrier portant son nom. N’étant pas parfait, en 1582 le pape Grégoire XIII décide de faire faire un réajustement, un décalage de dix jours apparaît (aujourd’hui treize jours). Mais en 1054, il y eut le grand schisme entre l’Eglise de Rome d’un côté et l’Eglise orthodoxe et gréco-catholique de l’autre. C’est ainsi qu’au XVIeme siècle seule l’Eglise de Rome modifia son calendrier.
Actuellement ce décalage se traduit par des dates de fêtes religieuses différentes suivant les églises. 
 C’est pour cette raison qu’en Ukraine, Noël est fêté le 7 janvier et le nouvel an le 14.